-
1 заменять собой
Заменять собой-- It is important to note that the "Passport" does not supplant the manufacturing certificates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять собой
-
2 заменять собой
1) General subject: supplant3) leg.N.P. supercede -
3 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
* * *см. заменитьЗаменять -- to replace (by, with) (заменять первое вторым); to substitute (for) (заменять второе первым); to surplant (by); to take the place (of); to be (offer) an alternative (to)Thus, we can replace the term in brackets by unity.Metallic rings took the place of the hemp gasket commonly used.The fluidized bed furnace offers an alternative to scrubbers for capturing flue gas SO2If all measurements are within tolerances, a certificate of compliance may be substituted for Document PT7 (Документ...может быть заменен сертификатом...)Although these analytical methods are a great improvement over previous cut-end-try methods, they are not a substitute for testing (... они не могут заменить испытаний.)Заменять наThe circular burner was replaced by a dual register oil burner.The old line 50 will now be replaced with the new line 50 that includes your change.— заменитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
4 заменять замен·ять
заменять кого-л. — to take the place of smb.
некому его заменить — there is no one to take his place / to replace him
-
5 собой
—повлечь за собой замену наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > собой
-
6 заменять
-
7 влечь за собой
entail глагол: -
8 supersede
ˌsju:pəˈsi:d гл.
1) заменять;
замещать, смещать Syn: displace, dislocate
2) вытеснять;
занимать( чье-л.) место Syn: replace заменять;
сменять - to * another as chairman сменить кого-л. на посту председателя - to * an old machine by a new one заменять старую машину новой - to * a system менять систему - this text-book must be *d by a newer one этот учебник следует заменить более современным вытеснять - the automobile *d the horse автомобиль вытеснил лошадь - he was sure that aeroplanes would * trains он был уверен, что самолеты придут на смену поездам (редкое) не принимать во внимание;
отвергать;
аннулировать (юридическое) отменять, заменять собой( о законе по отношению к другому закону) supersede вытеснять;
занимать (чье-л.) место ~ вытеснять ~ заменять;
смещать ~ заменять ~ заменять собой ~ отменять, заменять собой (о законе по отношению к другому закону) ~ отменятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supersede
-
9 supersede
[ˌsju:pəˈsi:d]supersede вытеснять; занимать (чье-л.) место supersede вытеснять supersede заменять; смещать supersede заменять supersede заменять собой supersede отменять, заменять собой (о законе по отношению к другому закону) supersede отменять -
10 supersede
verb1) заменять; смещать2) вытеснять; занимать (чье-л.) местоSyn:replace* * *1 (0) не принимать во внимание2 (v) аннулировать; вытеснить; вытеснять; заменить; заменять; отвергать; отвергнуть; сменить; сменять; увольнять* * *заменять; замещать, смещать* * *[su·per·sede || ‚suːpə(r)'sɪːd] v. заменять, вытеснять, смещать, занимать место* * *вытеснятьзаменитьзаменяйтезаменятьсмещатьувольнять* * *1) заменять 2) вытеснять; занимать (чье-л.) место 3) юр. отменять, заменять собой -
11 supersede
1. v заменить; сменять2. v вытеснять3. v редк. не принимать во внимание; отвергать; аннулировать4. v юр. отменять, заменять собойСинонимический ряд:1. cancel (verb) cancel; nullify; veto; void2. replace (verb) annul; displace; outplace; relieve; remove; replace; rescind; revoke; succeed; supplant3. reverse (verb) override; overrule; overturn; reverse4. substitute (verb) alternate; commute; exchange; invert; substitute; swap; switch -
12 supersede
[͵s(j)u:pəʹsi:d] v1. 1) заменить; сменятьto supersede another as chairman - сменить кого-л. на посту председателя
this text-book must be superseded by a newer one - этот учебник следует заменить более современным
2) вытеснятьhe was sure that aeroplanes would supersede trains - он был уверен, что самолёты придут на смену поездам
2. редк. не принимать во внимание; отвергать; аннулировать3. юр. отменять, заменять собой ( о законе по отношению к другому закону) -
13 supercede
1) Общая лексика: перекрыть, supersede (variant spelling of), заменять, смещать, вытеснять2) юр.Н.П. заменять собой, отменять -
14 supplant
[sə'plɑːnt]1) Общая лексика: выживать, выжить, вытеснить, вытеснять, занимать чьё-либо место, занять чьё-либо место (особ. хитростью), искоренять, выживать (кого-л.), занимать (чьё-л.) место (хитростью, силой и т.п.), вытеснять (что-л.), приходить на смену, идти на смену, заменять собой2) Техника: заменять3) Юридический термин: занять место (особ. хитростью) -
15 supersede
[ˏsjuːpə`siːd]заменять; замещать, смещатьвытеснять; занимать местоотменять, заменять собойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > supersede
-
16 замещать
1. (заменять) αντικαθιστώ 2. (заменять собой) αναπληρώνω 3. (назна-чать на вакантную должность) συμπληρώνω (κενή θέση) 4. хим. υποκαθιστώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замещать
-
17 замещать
заместить1) (заменять) заступати, заступити кого. [Як я поїду, то мене помічник заступатиме. А на господарстві заступити мене нікому (Мова)]. Приглашённый (на время) -тить кого-либо - запроханий на заступника, (неоффиц.) проханий. [Я титар не справжній, а проханий (Харківщ.)]. -щён кто кем - заступив хто кого;2) -ть (должность) - обсаджувати, обсадити, заміщати, замістити посаду, (о мн.) пообсаджувати, позаміщати (посади). [Там усі посади обсаджують (заміщають) своїми родичами та приятелями]. Все должности -щены - усі посади обсаджено, заміщено. Замещённый - заступлений; обсаджений, заміщений.* * *несов.; сов. - замест`ить1) заміща́ти, замісти́ти, -міщу́, -мі́стиш2) ( заменять собой) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти, -міню́, -мі́ниш и мног. позаміня́ти и позамі́нювати; (занимать место кого-л.) заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш3) (несов.: временно исполнять чьи-л. обязанности) заступа́ти, заміща́ти -
18 supersede
[ˌs(j)uːpə'siːd]гл.; неверно: supercede1) заменять; замещать, смещатьSyn:2) вытеснять; занимать (чьё-л.) местоThis Celtic race was superseded by invading Goths. — Это кельтское племя было вытеснено вторгшимися готами.
The science of calculation by nine figures and zero was gradually superseding the abacus. — Способ вычисления при помощи девяти цифр и нуля постепенно вытеснял счёты.
Syn:3) юр. отменять, заменять собойThis Agreement supersedes all prior agreements. — Данное соглашение отменяет все предыдущие соглашения.
-
19 вытеснять
несовер. - вытеснять;
совер. - вытеснить( кого-л./что-л.) force out, crowd out, oust, eject;
replace, displace, supplant;
dislodge воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытеснять
-
20 вытеснять
См. также в других словарях:
заменять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заменяю, ты заменяешь, он/она/оно заменяет, мы заменяем, вы заменяете, они заменяют, заменяй, заменяйте, заменял, заменяла, заменяло, заменяли, заменяющий, заменяемый, заменявший, заменяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Барщина — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Барщина (лат. angaria, среднев. corvea, нем … Википедия
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Эфир в физике — Содержание: 1) Э. до эпохи Декарта. 2) Э. картезианцев. 3) Э. Гюйгенса, Ньютона и позднейшего времени. 4) Свойства Э., как вида материи, согласно современным воззрениям. 5) Плотность Э. 6) Э. и тяготение. 7) Э. и молекулы обычных тел. 8) Инерция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфир, в физике — Содержание: 1) Э. до эпохи Декарта. 2) Э. картезианцев. 3) Э. Гюйгенса, Ньютона и позднейшего времени. 4) Свойства Э., как вида материи, согласно современным воззрениям. 5) Плотность Э. 6) Э. и тяготение. 7) Э. и молекулы обычных тел. 8) Инерция… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
логика (средневековья) — Ars vetus , Ars nova , Logica modernorum Лишь несколько десятилетий назад ученые смогли по достоинству оценить средневековую логику. С одной стороны, она представляет собой дидактическую систематизацию античной логики, с другой стороны, в ней … Западная философия от истоков до наших дней
Египетское искусство — Еще в глубочайшей древности, тысяч пять лет до Р. Х., когда другие племена находились еще во мраке первобытного невежества, обитатели берегов Нила уже обладали зачатками искусства, которое сразу приняло крайне оригинальный характер и выказало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Логика — (от logoV разум, слово, мышление) по мнению одних ? наука одоказательстве, по мнению других ? наука о законах и формах мышления.Чтобы познать Сущность Л. и ее задачи, следует обратиться к истории. I. Л. есть продукт греческого ума. Признавать… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона